Experts recommend just one BioNTech jab for teens

Expert advisers to the government on Wednesday changed their guidance on Hong Kong teenagers getting vaccinated against Covid-19, saying they only need one BioNTech jab instead of two. The change comes after more than 30 teenagers suffered inflammation of the heart as a suspected side effect of the jab, since...

Seven district councillors unseated for invalid oaths

The government disqualified seven Hong Kong Island district councillors on Wednesday, ruling that the oaths they had sworn during an oath-taking ceremony last week were invalid. The seven are Wan Chai district councillors Clarisse Yeung and Leung Pak-kin, Eastern district councillors Wei Siu-lik, So Yat-hang, Chan Wing-tai, and Lai Tsz-yan,...

中滙集團旗下大灣區商學院正式成立 粵港澳大灣區版圖進一步拓展

HONG KONG, Sep 15, 2021 - (亞太商訊 via SEAPRWire.com) - 粵港澳大灣區(「大灣區」)最大的民辦商科高等教育集團中滙集團控股有限公司(「中滙集團」或「本集團」,股票編號:0382.HK)欣然公佈,旗下大灣區商學院(「學院」)於9月14日在香港港麗酒店舉行隆重成立典禮暨備忘錄簽署儀式。主禮嘉賓包括全國政協常委暨粵港澳大灣區企業家聯盟主席 蔡冠深博士、香港中文大學原校長 金耀基教授、公務員事務局局長 聶德權先生、創新及科技局局長 薛永恆先生、中聯辦教育科技部部長 蔣建湘博士、中聯辦青工部部長 張志華博士、廣州華商學院校長暨香港浸會大學原校長 陳新滋院士、香港理工大學原校長 唐偉章教授、香港嶺南大學校長 鄭國漢教授、珠海學院校長 李焯芬教授、粵港澳大灣區發展專員 袁民忠先生、數碼港主席 林家禮博士及科技園行政總裁 黃克強先生。典禮並榮獲二百多位政、商、學界知名領袖到場祝賀,可謂車馬盈門,高朋滿座。在亮燈儀式結束後,大灣區商學院隨即分別與粵港澳大灣區企業家聯盟和數碼港簽署合作備忘錄。圖片1:由左至右:科技園行政總裁 黃克強先生、粵港澳大灣區發展專員 袁民忠先生、廣州華商學院校長暨香港浸會大學原校長 陳新滋院士、創新及科技局局長 薛永恆先生、公務員事務局局長 聶德權先生、全國政協常委暨粵港澳大灣區企業家聯盟主席 蔡冠深博士、中滙集團執行董事兼董事會主席 廖榕就博士、香港嶺南大學校長 鄭國漢教授、香港中文大學原校長 金耀基教授、中聯辦青工部部長 張志華博士、珠海學院校長 李焯芬教授、香港理工大學原校長 唐偉章教授、數碼港董事局主席 林家禮博士、中滙集團旗下大灣區商學院校長 陳志輝教授圖片2:由左至右,中滙集團旗下大灣區商學院校長 陳志輝教授、中滙集團執行董事兼董事會主席 廖榕就博士圖片3:由左至右,中滙集團旗下大灣區商學院校長 陳志輝教授、全國政協常委暨粵港澳大灣區企業家聯盟主席 蔡冠深博士、中滙集團執行董事兼董事會主席 廖榕就博士圖片4:由左至右,金潤之先生、中滙集團旗下大灣區商學院校長 陳志輝教授、香港中文大學原校長 金耀基教授、中滙集團執行董事兼董事會主席 廖榕就博士圖片5:由左至右,廣州華商學院校長暨香港浸會大學原校長 陳新滋院士、中滙集團執行董事兼董事會主席 廖榕就博士、中滙集團旗下大灣區商學院校長 陳志輝教授圖片6:香港中文大學(深圳)創校及現任校長 徐揚生教授親自提筆贈送捲軸予大灣區商學院。由左至右,香港中文大學(深圳)經管學院副院長蘇麗文教授代徐教授贈送捲軸,中滙集團執行董事兼首席執行官...

Hidden Gem JNBY is Ahead of the Curve

HONG KONG, Sep 15, 2021 - (ACN Newswire via SEAPRWire.com) - JNBY Group ("Just Naturally Be Yourself" is the Group's universal brand philosophy), the most influential designer brand and fashion group in China, released its FY21 annual results on August 31. It maintained its leading position in China's fashion industry...

GBA Business School Under Edvantage Group Officially Founded, Further Expansion in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area

HONG KONG, Sep 15, 2021 - (ACN Newswire via SEAPRWire.com) - Edvantage Group Holdings Limited ("Edvantage Group" or the "Group", stock code: 0382.HK), the largest private higher education group in Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area (the "Greater Bay Area"), is pleased to announce that GBA Business School (the "School") under...

Quad vs. ASEAN: The Conundrum in Southeast Asia

The Americans have been spearheading the Indo-Pacific policy efforts for a while. This is in view of the Chinese assertion along land and maritime boundary disagreements. Along with this factor, China’s overall challenge to the US’ position as a unipolar hegemon also got the Americans startled. The Trump administration began the...

華領醫藥與國藥控股簽署供應鏈戰略合作協議 加速商業化佈局

SHANGHAI, CHINA, Sep 15, 2021 - (亞太商訊 via SEAPRWire.com) - 2021年9月13日,華領醫藥技術(上海)有限公司(「華領醫藥」,香港聯交所股份代號:2552)與國藥控股股份有限公司(「國藥控股」,香港聯交所股份代號:1099)簽署供應鏈戰略合作協議,將在物流倉儲、供應鏈管理和渠道信息化等方面展開深入合作,共同推進華領醫藥全球首創新藥葡萄糖激酶激活劑多格列艾汀(dorzagliatin)在中國獲批上市後的商業化進程。華領醫藥創始人、CEO陳力博士,營銷戰略和市場部副總裁徐文潔女士,國藥控股總裁劉勇先生,副總裁周旭東等出席了簽約儀式。華領醫藥與國藥控股簽署供應鏈戰略合作協議本次與國藥控股的戰略合作是華領醫藥加速商業化佈局,推動多格列艾汀上市進程的重要舉措。雙方將藉助華領醫藥在醫藥創新能力方面和國藥控股在渠道網絡、供應鏈體系和物流資源等方面的優勢,增強多格列艾汀上市後的產品可及性,包括提升患者用藥服務能力和擴展渠道市場覆蓋範圍,更加廣泛地造福中國患者,推進糖尿病精準治療和全生命週期管理,同時全面服務「健康中國2030」戰略。根據協議,國藥控股將利用其覆蓋全國的渠道網絡和供應鏈資源等優勢,為華領提供專業化的醫藥物流服務;華領醫藥將依托國藥控股的全國藥品分銷網絡,在供應鏈管理等方面展開深入合作;在此基礎上,雙方還將在渠道信息化等方面,拓展進一步深度合作的可能性。去年以來,華領醫藥在商業化方面好消息頻傳。2020年8月,華領醫藥與全球醫藥巨頭、中國糖尿病治療領域領導者拜耳在中國就多格列艾汀的商業化達成戰略合作協議;9月,獲得由上海市藥品監督管理局頒發的多格列艾汀《藥品生產許可證》,完成商業化生產準備的核心工作;12月,與九洲藥業旗下瑞博製藥達成商業化生產供應協議;2021年3月,華領醫藥向國家藥品監督管理局遞交了多格列艾汀用於治療2型糖尿病的新藥上市申請,並於4月獲得受理。此外,華領還將在上海臨港新片區設立生產基地,以確保多格列艾汀充足的商業供應。國藥控股是中國領先的藥品和醫療保健產品分銷商及供應鏈服務商,在醫藥批發和零售市場均處於領先地位。國藥控股擁有超過1000家分公司和子公司,遍布全國31個省388個地級市的分銷網絡,國藥控股還擁有專業的營銷團隊和服務,實現了全國城鄉醫藥物流的全覆蓋。華領醫藥創始人、CEO陳力博士表示:「我們很高興與國藥控股成為戰略合作夥伴,這在華領醫藥的商業化佈局中具有重要意義。目前,中國2型糖尿病患者數量已達到1.2億,糖尿病治療成為影響國民健康的重大醫療衛生挑戰。過去10年,華領醫藥以治愈糖尿病為目標,將『修復傳感,重塑穩態,從源頭上治療糖尿病』的科學理念轉化成為2型糖尿病治療的突破性藥物。我們非常期待與國藥控股這樣全球領先的醫藥分銷企業密切合作,在物流和經銷等環節形成強大的輻射能力,將多格列艾汀這款全球首創新藥盡快帶給中國患者。」國藥控股總裁劉勇先生表示:「很高興共同見證國藥控股與華領醫藥戰略合作簽約,這標誌著雙方翻開合作新篇章。國藥控股始終秉承『關愛生命、呵護健康』的企業理念,近年來不斷創新轉型,打造智慧醫藥供應鏈服務新生態,提升供應鏈效率。國藥控股作為中國藥械、醫療保健產品龍頭分銷商、零售商及領先的供應鏈服務提供商,與華領醫藥合作潛力巨大。」關於多格列艾汀多格列艾汀(dorzagliatin)是一款在研的全球首創雙作用的葡萄糖激酶激活劑,旨在通過恢復2型糖尿病患者的血糖穩態來控製糖尿病漸進性退變性疾病發展。通過修復葡萄糖激酶的葡萄糖傳感器功能的缺陷,多格列艾汀具有恢復2型糖尿病患者受損的胰島素和GLP-1分泌的潛力,有望作為該疾病源頭治療的基石藥物。目前,公司已經完成多格列艾汀單藥治療和與二甲雙胍聯合用藥的兩項III期註冊臨床研究,以及與DPP-4抑製劑西格列汀和SGLT-2抑製劑恩格列淨的聯合用藥機制協同性研究。公司已獲得由上海市藥品監督管理局頒發的多格列艾汀《藥品生產許可證》,並已獲得國家藥品監督管理局的新藥上市申請受理,以早日實現多格列艾汀的「全球首創,中國首發」,造福廣大糖尿病患者。關於華領華領醫藥是一家立足中國,針對全球糖尿病患者尚未滿足的臨床需求,研發全球原創新藥的生物技術公司。華領醫藥匯聚全球高端人才和科技資源,以國際領先生物醫藥投資團隊為依托,成功將一款全球首創2型糖尿病口服新藥推進到NDA階段。目前,公司已經在中國完成兩項多格列艾汀III期註冊臨床研究。公司已啟動藥品全生命週期管理相關臨床試驗,並拓展糖尿病個性化治療和管理的先進理念。通過與中國和全世界範圍內的糖尿病領域專家和機構的密切合作,華領醫藥將為全世界糖尿病患者帶來全新的治療方案。關於國藥控股國藥控股成立於2003年1月,2009年9月在香港上市(01099.HK),是國務院國資委直接管理的唯一以生命健康為主業的中央醫藥健康產業集團——中國醫藥集團有限公司核心企業,旗下擁有國藥股份、國藥一致兩家A股上市公司,以及其他千餘家子公司。藥品、醫療器械分銷及配送網絡覆蓋全國31個省(區、市),形成藥品分銷、零售診療、醫療器械、物流冷鏈、醫療機構綜合服務、化學試劑、醫藥電商、金融服務、健康管理等多元業態協同發展的一體化產業生態鏈,是中國藥械、醫療保健產品龍頭分銷商、零售商及領先的供應鏈服務提供商。 2021年位列《財富》中國500強第22位、中國品牌價值500強醫藥行業第1位。詳情垂詢華領醫藥 網址:www.huamedicine.com投資者 電郵:ir@huamedicine.com媒體 電郵:pr@huamedicine.com此新聞稿由博達浩華國際財經傳訊公司代表華領醫藥發佈。如有垂詢,請聯絡:博達浩華國際財經傳訊公司李耀榮先生 +852 3150 6707 bunny.lee@pordahavas.com 陳欣榆小姐 +86 75523807432 louisa.chen@pordahavas.com 趙芷晴小姐 +852 3150 6726 karen.chiu@pordahavas.com 譚穎茵小姐 +86 15915975512 winnie.tan@pordahavas.com Copyright 2021 亞太商訊. All rights reserved. (via SEAPRWire)

HKJA won’t just roll over and die, says chairman

The Hong Kong Journalists Association (HKJA) will do its best to remain in operation as long as possible, its chairman vowed on Tuesday, as he rejected accusations levelled against the group by the security secretary. In an interview with the Ta Kung Pao newspaper, security minister Chris Tang claimed the...

CE’s office sorry for getting China’s full name wrong

The Chief Executive’s Office apologised on Tuesday after displaying the Chinese name of the People's Republic of China incorrectly at the CE's weekly press conference. When Carrie Lam announced that RTHK had been authorised to broadcast this year's National Games, a digital poster appeared on the big screen behind her...

中華燃氣控股有限公司宣布與江蘇沙鋼集團簽訂戰略合作協議 擴展液化天然氣加注站及管道氣供應業務

HONG KONG, Sep 15, 2021 - (亞太商訊 via SEAPRWire.com) - 中華燃氣控股有限公司(「本公司」;股份代號:8246)及其附屬公司(統稱「本集團」)宣布旗下全資附屬公司天晟九燃 (上海)新能源有限公司與江蘇沙鋼集團有限公司全資附屬公司張家港宏昌鋼板有限公司(「沙鋼集團」)簽訂戰略合作協議,就液化天然氣加注站及管道氣供應兩大範疇進行資源優勢協同合作,從而擴闊本集團之銷售網路。董事會認為此舉不但為本集團快速地擴展液化天然氣加注站業務,及進入管道氣供應業務範疇,進一步擴大集團的新能源業務闊度,更重要是與優秀的企業建立策略聯盟,進行長期且互惠的戰略合作,以迎接未來新能源發展的新機遇。江蘇沙鋼集團有限公司是世界知名的鋼鐵材料製造和綜合服務商之一,為江蘇省重點企業集團、國家的大型特工業企業,全國最大的民營鋼鐵企業,集團總部位於江蘇省張家港市。目前沙鋼集團擁有5大生產基地,分佈江蘇、遼寧、河南等地,生產長短流程相結合,產品遠銷至全球100多個國家和地區,廣泛應用于基礎設施建設、工業生產、高端裝備、民生消費等多個領域,其連續12年躋身世界500強,2020年位列第351位。中華燃氣控股有限公司中華燃氣控股有限公司主要提供多元化綜合新能源服務,其中包括煤改氣供熱的技術開發,工程和諮詢服務,供應液化天然氣以及買賣新能源相關工業產品;集團並從事物業投資業務。傳媒垂詢:楊瑩瑩溢星傳播有限公司電郵:news@joviancomm.com Copyright 2021 亞太商訊. All rights reserved. (via SEAPRWire)

卓悅與華潤資本成為策略夥伴

HONG KONG, Sep 15, 2021 - (亞太商訊 via SEAPRWire.com) - 卓悅控股有限公司(「卓悅」或「集團」)(股票編號653.HK)欣然宣佈,其附屬公司卓悅科技發展有限公司(「Bonjour Technology」)與華潤資本管理有限公司的附屬公司China Resources Capital Investment Management Limited (「China Resources Capital」)於今天簽署合作框架協議,成為策略夥伴。卓悅控股有限公司主席陳健文先生(右)與華潤資本管理有限公司總經理秦鋒先生(左)簽訂合作框架協議。卓悅控股有限公司(右一至右五)與China Resources Capital Investment Management Limited團隊(左一至左七)共同見證簽署儀式。根據框架協議,Bonjour Technology及China Resources Capital一致同意推動協議雙方全面合作,實現資源分享和優勢互補,包括共同發起合作項目,作為China Resources Capital與卓悅集團在産業創新、科技發展方面的合作基石;打通協議雙方的創新中心及創業孵化器業務,貫通大灣區資源引流嫁接,實現產業、項目、技術、產品的引流落地。框架協議旨在大力推動香港傳統產業升級轉型、科技成果轉化、粵港澳大灣區創新創業、產業基金等方面的雙方全面合作,同時反映協議雙方共識把握好政策紅利、開展業務優化、強化協同機制以能在中港兩地產業創新和科技創新、重塑香港業務方面為協議雙方帶來重大機遇。卓悅控股有限公司主席陳健文先生表示:「我們很高興與華潤資本建立緊密的合作關係,並代表Bonjour Technology與China Resources Capital簽署合作框架協議,爲雙方合作多贏、共謀發展拉開了一個嶄新的序幕。華潤資本和卓悅集團一直立足香港、背靠內地、面向世界。我們雙方客戶遍及中國、東盟、歐美等國家及地區,客戶需求日益增加,相信透過我們的專業知識、資源網絡和一站式優質服務,能滿足客戶全方位需求,同時推動業務拓展。相信框架協議進一步促進本公司的持續創新,提高盈利能力,為股東帶來更可觀的回報。換道領跑目標可期,彎道超車勢不可擋!」華潤資本管理有限公司總經理秦鋒先生表示:「今天十分高興Bonjour Technology與China Resources Capital攜手,在科技創新、産業現代化、數字建設、綠色可持續角度演繹新發展格局,促進「一帶一路」和「大灣區建設」重要的起點。粵港澳大灣區既是華潤資本的根據地,同時也是卓悅集團的發源地,又是中國未來的增長極,在國家發展大局和雙方未來發展中都至關重要。通過成立潤維創坊,結合卓悅集團「科技+消費」戰略,整合境內外資本和産業的需求,積極培養中港兩地中小企和科創企業,助力香港創新,提供更多機會給社會各階層。」有關China Resources CapitalChina Resources Capital是華潤資本管理有限公司旗下全資子公司。華潤資本管理有限公司是一間在中華人民共和國香港特別行政區註冊成立並持續經營的公司,是華潤集團旗下綜合基金管理平台,目前管理全球併購、能源、大健康、節能環保、科技創新等二十餘隻基金。有關Bonjour TechnologyBonjour Technology以產業數字化創新平台為支撐,形成大數據整合、產業創新孵化服務、科技投資等主要業務,為香港科技孵化提供各類創新資源聚集的平台支撐,助力科技成果產業化,實現香港產業走出去之戰略方針。有關卓悅控股有限公司卓悅控股有限公司(股份代號: 653.HK)建基於「Beauty, Health & Beautiful Life」 的全新概念,自2020年開始積極推動「科技+消費」,領航5G數字化新經濟,從傳統美妝產業零售商升級為全球化電子商務企業,致力為消費者提供國際化產品和專業服務,並為香港中小企商戶提供最優質的電子商務服務。卓悅現於香港及澳門共設有17間線下零售店,並致力推動零售業態創新,開創「科技+消費」模式。卓悅香港貓(「 HKMALL 」)香港購物平台觸達34個國家,共銷售往44個中國內地及海外渠道平台,包括天貓國際、考拉、京東、Facebook、YouTube、Instagram、海淘網及微信商城等平台。卓悅現時自設KOL直播間,培育200名銷售人員直播銷售,現時在Facebook、YouTube、Instagram、Bonjour...

Zhonghua Gas Holdings Limited Announces Signing Strategic Cooperation Agreement with Jiangsu Shagang Group for Expanding Liquefied Natural Gas Filling Station and Pipeline Gas Supply Business

HONG KONG, Sep 15, 2021 - (ACN Newswire via SEAPRWire.com) - Zhonghua Gas Holdings Limited (the "Company"; stock code: 8246) and its subsidiaries (collectively referred to as the "Group") announced its wholly-owned subsidiary Tiancheng Jiuran (Shanghai) New Energy Co., Ltd. signs a strategic cooperation agreement with Zhangjiagang Hongchang Steel Plate...