HK urged to consider simplified Chinese and Mandarin

Beijing's Ministry of Education on Wednesday suggested Hong Kong clarify the status of simplified Chinese and Mandarin in law, and for students here to learn Mandarin under a system in which the language is incorporated into the local exam system. The suggestions were made in a report about the language...

Strong Momentum in Tianyun International’s Development in Central China Yichang Tiantong Achieves Record Performance

HONG KONG, Jun 2, 2021 - (ACN Newswire via SEAPRWire.com) - Tianyun International Holdings Limited ("Tianyun International", together with its subsidiaries, the "Group") (Stock Code: 6836.HK), a leading manufacturer and seller of processed fruit products in China is pleased to announce that Strong Won Investment Limited, a wholly-owned subsidiary of...

天韵國際於中國中部地區發展勢頭良好 宜昌天同收穫佳績

HONG KONG, Jun 2, 2021 - (亞太商訊 via SEAPRWire.com) - 中國領先的品牌加工水果產品銷售商及製造商天韵國際控股有限公司(「天韵國際」及其附屬公司統稱「集團」)(股份代號 : 6836.HK)欣然宣佈,集團於2018年1月31日完成收購的全資附屬公司力勝投資有限公司及其全資附屬天同食品(宜昌)有限公司(「宜昌天同」)已於三年內達到大部分目標產量及目標收入,故集團向恆進投資有限公司(「恆進投資」)配發及發行13,050,000股普通股份作為代價股份,是次配發及發行予恆進投資的代價股份佔集團配發及發行代價股份後的已發行股本的約1.32%。集團於2017年9月15日與恆進投資訂立收購目標集團的協議。根據收購協議,天同食品(宜昌)有限公司定下於成交日起的3年內的目標產量為80,000噸加工水果,及其主營業務收入目標總額為人民幣7億元。天同食品(宜昌)工廠及其生產之加工水果產品集團主席兼行政總裁楊自遠先生表示:「是次完成配發及發行代價股份,突顯集團當年訂立的收購協議中加入與績效掛鈎的激勵機制行之有效。完成收購宜昌天同令集團未來發展如虎添翼,湖北生產基地的生產設施不但可有效增加集團的飲料產品及現有加工水果產品的產能,有利集團於中國中部發展亞熱帶地區的新類別加工水果產品,並加強自有品牌產品的倉儲及運輸安排,對集團以自有品牌開拓中國華中市場具有戰略意義。」湖北省宜昌市是中國柑橘的主要產區,根據華經產業研究院發佈的最新數據,中國是全球最大的橘子罐頭出口國,佔國際貿易量的80%以上。為滿足市場的強勁需求,宜昌天同通過增設新的生產線,設施改造及產能提升,提高生產效率,帶動釋放新產能並收穫佳績,確保今年產季成果豐碩,為集團發展增添動力。此外,集團位於宜昌市遠安縣的項目,將與宜昌天同形成協同效應,並有效增加飲料等產品的產能。楊主席續道:「集團始終堅持發展獲市場高度認可的自家品牌,連續四年蟬聯中國品牌價值評價榜單,並獲得『2020年消費者喜愛罐頭產品』的榮譽稱號,均反映出集團自家品牌的市場佔有率和消費者認同度都在穩步提升,相信這與過去數年內與目標集團產生的協同效應有關。展望未來,集團將繼續進一步擴大各類產品的產能,動態協調自有品牌業務及OEM業務的發展需要,為進一步擴大集團於中國乃至全球的市場份額而努力,實現集團的可持續發展。」關於天韵國際控股有限公司 (股份代號﹕6836.HK)天韵國際控股有限公司(「本公司」集團「統稱(及其附屬公司)」主要從事(i) 生產及銷售包裝於金屬罐、塑料杯、玻璃瓶及鋁箔袋的加工水果產品,(ii) 生產及銷售飲料產品及(iii) 新鮮水果買賣。加工水果產品以自家品牌「繽果時代」、「天同時代」和「果小懶」及原廠委託製造代工銷售的方式出售。飲料產品以自家品牌「享派Shiok Party」出售。集團致力於爲客戶提供健康安全的產品,作爲國內外資質認證最爲齊全的食品企業之一,時刻緊貼嚴 格的國際生產標準,並就生產設施、質量監控及管理獲授BRC(A)、IFS 食品(高級)、FDA、HALAL、 SC、KOSHER、BSCI 及ISO22000 認證,集團還通過多個英國及美國超市內部的食品生產標準審核。 同時,在國內,集團作爲「同綫、同標、同質」工程出口食品企業,供應國內市場和供應國際市場的產 品達到相同的品質水準。自2016 年起,集團自家品牌的優質加工水果產品繼續獲得市場的高度認可, 並獲國家級機構頒授「中國罐頭產品品質證明標志」的榮譽及資格,成為中國加工水果行業內能夠在其產品貼上「零添加防腐劑」標誌的首家水果加工商。集團在2017年分別被國際知名財經雜誌《福布斯》評選為福布斯中國百強潛力上市公司及榮獲「2017年度臨沂市市長質量獎」榮譽。集團全新自有研發的純水果休閒食品在2018年也榮獲國家級的「發明專利證書」。於2019年,集團榮獲國家級的《高新技術企業證書》。於2020年,集團連續第四年入選中國品牌價值評價榜單並。欲瞭解更多集團詳情,請流覽集團網站 www.tianyuninternational.com Copyright 2021 亞太商訊. All rights reserved. (via SEAPRWire)

Probe links Covid case mix-up to jabs at clinic

Infectious disease expert Yuen Kwok-yung said on Wednesday that vaccine contamination was the most probable reason why a police officer was incorrectly diagnosed as being infected with Covid-19, with a private clinic the likely source of the mix-up. The 35-year-old officer was declared the first local case with no clear...

安樂工程為香港科學園引入城中首個自動智能泊車系統

HONG KONG, Jun 2, 2021 - (亞太商訊 via SEAPRWire.com) - 香港領先的機電工程服務供應商之一安樂工程集團有限公司(股份代號:1977),連同其附屬公司(統稱為「安樂工程集團」,「安樂工程」或「集團」)為香港科學園引入全港首個配備電動車充電設施的自動泊車系統 – 「智動泊」。揉合了創新的「自動導向車」(Automated Guided Vehicle,簡稱「AGV」)技術、電動車充電設施及內部研發的手機應用程式,該系統能大大提升停車場的容量,通過全自動化操作為用戶帶來更安全、更輕鬆的泊車體驗。該項目現開放予科學園園區公司率先試用,為日後停車場的全面營運作充分準備。安樂工程參與香港科學園引入首個自動智能泊車系統。駕駛者只需把其車輛停泊在指定停車艙,系統便會自動代為泊車,省卻尋找車位及泊車時間。安樂工程研發了專用的手機應用程式,供用戶預約取車及查看其車輛狀況,從而提升用戶體驗。「智動泊」乃使用機械人技術的全自動化泊車系統。融合了AGV技術,駕駛者無需再四處尋找泊車位置,只要將車輛駛至指定停車艙內,並按照泊車及提取介面(PRP)上的指示進行操作,系統將自動代為泊車。在AGV將車輛連卡板一併運送至由系統分配的泊車位置之前,停車艙會為車輛進行掃描,以確保車廂內沒有任何生物。憑藉安樂工程在信息和通訊技術方面的經驗,集團為該項目研發了專用的「智動泊」手機應用程式,提供更加簡易安全的服務,從而提升用戶體驗。此應用程式具有度身設計的路線規劃和取車管理功能,提高泊車效率,而用戶更可利用此手機程式預設取車時間及查看其車輛狀況,非常切合繁忙都市人的需要。除手機應用程式外,安樂工程還提供領先的電動車充電解決方案,在每個泊車卡板上配備創新的充電裝置,為用戶帶來更多便利。停車場的創新元素還包括全自動化系統操作,能減低因照明及通風設備而產生的能源消耗,以提高節能效果、嚴格的保安和安全標準,以及為打造綠色城市減低二氧化碳排放的環保方案。安樂工程集團主席潘樂陶博士表示:「我們很榮幸能為香港率先推出這項首創的智能泊車系統。安樂工程多年來一直為香港引進創新技術,我們新研發的『智動泊』正好配合政府的《香港智慧城市藍圖2.0》,能夠解決香港長遠的土地供應短缺問題,並提升本地長遠的可持續發展。」「憑著我們的『新科技』、『新市場』及『新業務模式』長遠策略,香港科技園項目標誌著集團業務拓展的另一個里程碑。我們亦積極拓展其他智能運輸商機,其中包括不停車繳費系統和交通管制監察系統。展望未來,我們將秉持把香港打造為世界級智慧城市的使命,在資訊、通訊及屋宇科技(ICBT)領域中進一步探索潛在發展空間。我們亦將透過內部研發團隊積極推動創新技術發展,努力為提高經濟效益和營運效率作出重大貢獻,在增強我們的競爭優勢的同時,致力為我們的股東帶來更高的回報。」潘博士總結。關於安樂工程集團安樂工程集團(「安樂工程」)於1977年成立,是為香港領先的機電工程服務供應商之一。集團總部設於香港,業務覆蓋澳門、中國內地、英國和美國。集團為公營和私營企業客戶提供全面及多元化的機電工程及科技服務,市場遍及世界各地。集團的四項核心業務包括屋宇裝備工程、環境工程、資訊、通訊及屋宇科技,升降機和自動扶梯。安樂工程之控股公司為安樂工程集團有限公司,於香港交易所主板掛牌(股票編號:1977)。 Copyright 2021 亞太商訊. All rights reserved. (via SEAPRWire)

Untraceable case snaps Hong Kong’s 38-day streak

Hong Kong’s 38-day streak without an untraceable Covid-19 case was snapped on Tuesday, as health officials confirmed the infection of a 35-year-old police constable. The Centre for Health Protection said the officer, who lives in Yau Tong and is based out of the force’s Wan Chai headquarters, started feeling unwell...

Govt to press ahead with real-name SIM registration

The government has announced that people will be required to register their identity when buying pay-as-you-go mobile phone SIM cards from March next year, saying a month-long consultation showed the requirement had “strong” public backing. Secretary for Commerce and Economic Development Edward Yau made the announcement on Tuesday, saying it...

‘End one party’ slogan may be illegal, or not: CE

A slogan often chanted at past June 4 vigils in Hong Kong may be illegal depending on the circumstances, Chief Executive Carrie Lam said on Tuesday, amid growing suggestions from pro-Beijing figures that calls to “end one-party rule” in China may violate the national security law. However, Lam told reporters...

League of Social Democrats to boycott upcoming polls

The League of Social Democrats announced on Tuesday it is not going to field candidates in the upcoming election committee or Legislative Council polls, saying Hong Kong has lost a fair and just electoral system following Beijing’s overhaul. The pro-democracy group urged its allies to also boycott the polls, but...

‘Exemptions for executives needed for recovery’

Allowing fully vaccinated senior executives of listed companies to skip quarantine when they come to Hong Kong is important for the city’s economic revival, Chief Executive Carrie Lam said on Tuesday. The policy, announced by the Securities and Futures Commission in a statement last Friday, stipulates that Hong Kong-based senior...

Government is not penalising unvaccinated people: CE

Chief Executive Carrie Lam on Tuesday dismissed suggestions that the government is penalising those who have not been inoculated against Covid-19 – a day after her health secretary warned that the unvaccinated may be barred from restaurants and entertainment venues in the event of a fifth wave of coronavirus infections....

New measure not meant to divide society: Sophia Chan

Health Secretary Sophia Chan on Tuesday defended the government's plan to deny unvaccinated people from entering venues like restaurants and schools if a fifth wave of Covid-19 infections hit Hong Kong, saying the measure is not meant to divide society. She told a radio programme that getting inoculated is a...