‘Long journeys may have damaged vaccine packaging’

2021-03-27 HKT 20:07" title="An initial report by BioNTech says there's no evidence to suggest any safety risk in its coronavirus vaccines. Image: Shutterstock"> An initial report by BioNTech says there's no evidence to suggest any safety risk in its coronavirus vaccines. Image: Shutterstock Initial investigations by German drugmaker BioNTech says...

Man subdued over attempts to flee quarantine

2021-03-27 HKT 18:26" title="Police say a 36-year-old man was subdued after he allegedly attempted to leave the Penny's Bay quarantine facility. File photo: RTHK"> Police say a 36-year-old man was subdued after he allegedly attempted to leave the Penny's Bay quarantine facility. File photo: RTHK Police said on Saturday that...

朝雲集團首次業績報告多點開花 營收利潤雙雙增長

HONG KONG, Mar 27, 2021 - (亞太商訊 via SEAPRWire.com) - 近日,有港股「寵物第一股」之稱的朝雲集團(6601.HK)發佈2020年業績報告,這是公司上市不到一個月以來發佈的首份業績報告,也是新管理團隊到崗一年半的首次成績公佈。據業績報告,朝雲集團2020年營收約人民幣17.02億元,同比大增23.0%,董事會亦建議派發截至2020年12月31日股息每股普通股人民幣0.044元。營收利潤雙雙增長 寵物品類增長逾10倍2020年全年,朝雲集團業績實現多點開花,錄得收入約人民幣17.02億元,同比增長23.0%;毛利約人民幣7.43億元,同比增長23.8%;實現溢利約人民幣2.33億元,同比增長26.3%。儘管2020年新冠疫情給消費市場帶了前所未有的巨大衝擊,但朝雲集團依舊能克服影響、逆勢增長,交出了亮眼的業績答卷,展現出強大的內在實力及韌性。業務主線上,藉多品牌、多品類的發展戰略,實現了在市場中多個高增長部分的競爭優勢,並持續鞏固其行業領先地位。2020年,朝雲集團在家居護理、寵物護理及個人護理三大品類市場爆發出驚人實力,分別實現收入人民幣15.6億元、0.22億元、1.08億元,均較2019年實現大幅增長,其中自2019年從電商渠道快速切入的寵物品類實現超10倍增長,而家居護理、個人護理也分別實現20.0%、51.7%的穩健增長。線上渠道後勁十足增長92.8% 線下渠道持續穩健增長14.4%朝雲集團2018年組建電商團隊發展線上業務, 2020年線上渠道總收入人民幣2.94億元,同比大增92.8%。在2020年,朝雲集團更在天貓金妝獎被評為年度最具成長性集團,並成功打造兩個天貓新銳品牌——倔強的尾巴和潤之素,其中寵物品牌倔強的尾巴上線四個月即成為天貓寵物香水除味類目第一品牌,超威在天貓取得驅蟲用品及電熱蚊香兩個類目第一。同時,朝雲集團線下渠道2020年總收入人民幣14.08億元,同比增長14.4%,持續保持著規模化的穩健增長。朝雲集團董事會建議派發截至2020年12月31日股息每股普通股人民幣0.044元。上市不到一個月就大力回饋投資者,朝雲集團的底氣不僅僅只是基於優秀業績成果,更是來源於高毛利品類佔比不斷提升,整體品類盈利能力不斷增強。未來,朝雲集團將持續通過實施千人千面的營銷戰略,擴展其產品供應,提高供應鏈效率及靈活性,並通過數字化提升組織運營效率。隨著多品牌多品類戰略所形成的優勢不斷加大,新領域的持續佈局亦將爆發出新的增長動力,朝雲集團有望打開新的增長空間,實現更高的投資價值。 Copyright 2021 亞太商訊. All rights reserved. (via SEAPRWire)

朝雲集團二零二零年收入勁升23% 寵物護理領跑行業

HONG KONG, Mar 27, 2021 - (亞太商訊 via SEAPRWire.com) - 朝雲集團有限公司(下稱「朝雲集團」或「公司」;股份代號:6601)欣然宣佈公司截至2020年12月31日止的全年業績。朝雲集團克服疫情影響,緊抓多品牌、多品類發展戰略,年度業績錄得收入約人民幣1,702百萬元,同比增長23.0%;毛利約人民幣743百萬元,同比增長23.8%;淨利潤約人民幣233百萬元,同比增長26.3%;自上市後,朝雲集團每股盈利22.49分人民幣,董事會已建議就截至2020年12月31日止年度派付末期股息每股普通股人民幣0.044元(相等於每股普通股0.0524港元)。2020年,公司佔據行業內黃金發展風口,在家居護理、寵物護理及個人護理三大品類市場爆發力充足。其中家居護理產品收入同比上升51.7%,個人護理產品收入同比上升20.0%,寵物護理產品收入較去年增長逾十倍。公司在2019年前瞻性進軍寵物護理市場,成功將其打造為公司新的業績增長新高點。其中,寵物品牌「倔強的尾巴」從線上渠道切入,上市4個月即成為天貓寵物香水類目第一品牌,並入選天貓小黑盒認證年度優質新品榜單。在寵物市場首戰告捷後,公司不斷深化及擴大相關研發及商業佈局,並於2021年全面進軍規模超千億的中國寵物市場。朝雲集團自2018年開始組建電商團隊發展線上業務,2020年收入同比增長92.8%,線下渠道持續穩健增長,2020年收入同比增長14.4%。朝雲集團勢如破竹的成長勢頭亦在股票二級市場得以顯現。公司自上市以來,僅11個交易日內股票價格即喜漲14%,基於朝雲集團穩健出色的財務管理及盈利能力,公司董事會亦建議派發股息每股股份0.044元人民幣,回饋各投資者對公司發展的支持與看好。近期公司更是得到上市保薦人摩根士丹利增持356萬股,每股作價約8.08港元,涉資約28.76百萬港元,充分顯示出資本市場對於朝雲集團強勁實力與未來發展的信任。首次業績報告增長迅猛、多品牌多品類前瞻佈局、投資市場青睞看好,以上都值得令人期待。朝雲集團未來不僅能穩坐「寵物第一股」,股價表現也將繼續有不俗驚喜表現。關於朝雲集團有限公司朝雲集團有限公司是中國領先的一站式多品類家居護理、個人護理及寵物護理平台,開發及製造各種家居護理、個人護理和寵物護理產品。公司股份已於2021年3月10日在香港聯交所上市,正式登陸國際資本市場。基於多品牌多品類的發展戰略,公司在殺蟲驅蚊市場連續五年份額第一,在家居清潔及空氣護理市場份額第二,且在個人護理和寵物護理的多個細分品類建立領導地位。朝雲集團自2019年快速切入寵物市場,其中寵物品牌「倔強的尾巴」上市4個月成為天貓寵物香水除味類目第一品牌,並入選天貓小黑盒認證年度優質新品榜單。朝雲集團致力於為中國家庭創造美好生活,持續通過產品升級迭代為消費者提供高效、便捷、安全的產品。 Copyright 2021 亞太商訊. All rights reserved. (via SEAPRWire)

賽生藥業發佈2020年全年業績

HONG KONG, Mar 27, 2021 - (亞太商訊 via SEAPRWire.com) - 擁有產品開發和商業化集成平台的生物製藥公司——賽生藥業控股有限公司(「賽生藥業」或「公司」,連同其附屬公司,統稱「集團」,股份代號:6600.HK),欣然公佈截至2020年12月31日止十二個月(「報告期內」)的全年業績。財務摘要(截至2020年12月31日止年度)︰-- 收入約為人民幣1,918.6百萬元,較去年增長約12.3%;-- 毛利約為人民幣1,490.5百萬元,較去年增長約13.4%;-- 純利約為人民幣753.7百萬元,較去年增長約22.6%;-- 本公司擁有人應佔每股基本盈利約為人民幣1.38元,較去年增長約22.1%;及-- 本公司擁有人應佔每股攤薄盈利約為人民幣1.35元,較去年增長約19.5%。業務摘要(截至2020年12月31日止年度):-- 已上市產品的增長: 銷售自有產品日達仙的收入由2019年的人民幣1,349.3百萬元增加人民幣218.9百萬元或16.2%至2020年的人民幣1,568.2百萬元。自2020年12月開始以進口商及分銷商身份於中國若干省份分銷擇泰,並因此開始產生銷售擇泰的收入。-- 在研產品的擴張:於2020年,公司將四款候選產品添加至在研候選藥物組合。於2020年3月,公司自Tarveda Therapeutics獲得PEN-866(一種治療實體瘤的選擇性精確腫瘤候選藥物)的引入授權。於2020年6月,公司自EpicentRx, Inc獲得RRx- 001(一種治療實體瘤的耐受性較佳的下一代小分子免疫療法)的引入授權。於2020年12月,公司自Y-mAbs Therapeutics, Inc.獲得兩種候選藥物(用於治療高危神經母細胞瘤的Naxitamab及用於治療CNS/神經母細胞瘤的軟腦膜轉移的Omburtamab)的引入授權。2020年,賽生藥業的產品銷量仍保持強勁的增長態勢,因為公司透過有效的產品生命周期管理進一步加深了主要產品日達仙的市場滲透率、授權引入產品(擇泰及安其思)的商業化取得了進展、擴大了產品管線及繼續採納創新業務模式(如「Go-To- Patient」模式)。公司的收入由2019年的人民幣1,708.1百萬元增加12.3%至2020年的人民幣1,918.6百萬元。該增加主要是由於銷售日達仙,為業務合作夥伴銷售推廣產品,安其思及擇泰所得收入增加所致。毛利從2019年的人民幣1,314.9百萬元增至2020年的人民幣1,490.5百萬元,同比增長13.4%。2020年,本公司擁有人應佔年內利潤為人民幣753.7百萬元,而2019年為人民幣614.6百萬元。2020年,年內全面收益總額為人民幣916.1百萬元,而2019年為人民幣659.9百萬元。上市產品組合豐富優質 賽生藥業在戰略上專注於中國一些最大且發展迅速的存在重大未滿足醫療需求的治療領域,主要包括腫瘤及重症感染。公司在重點治療領域擁有優質的上市產品組合,包括自有產品日達仙和擁有中國內地永久商業化權利的擇泰和安其思,以及其他六款為合作夥伴製藥公司(例如輝瑞及百特)分銷和推廣的抗腫瘤產品。其中日達仙已獲得多個司法管轄區的批准,包括中國以及韓國、泰國、阿根廷、意大利、柬埔寨、新加坡及印尼等國家。於2020年,繼續在中國通過向國藥集團銷售日達仙獲得收益,國藥集團於過去約十年是公司在中國的日達仙獨家進口商及分銷商。公司繼續擴大創新「Go- To-Patient」模式以銷售日達仙。截至2020年12月31日止年度,通過「Go-To-Patient」模式的銷量佔同期日達仙總銷量的55%以上。授權引入產品包括安其思及擇泰,擁有中國內地永久性商業化權利。安其思適用於在治療接受經皮冠狀動脈介入治療的患者(包括肝素誘導的血小板減少症伴血栓形成綜合征患者)時作為抗凝藥使用。擇泰於2004年獲批上市,適用於治療多發性骨髓瘤患者及已發生骨轉移的實體瘤患者,以及惡性高鈣血症。賽生藥業通過與諾華於2020年2月訂立的授權轉讓協議,以及2021年1月完成中國內地進口藥品註冊證(「IDL」)轉讓後已擁有擇泰於中國的上市許可,並已開始正式接手擇泰全面商業化。公司亦為合作夥伴製藥公司(例如輝瑞及百特)銷售推廣產品。具有清晰的產品組合構建策略公司一直積極參與自有及授權引入藥品的開發,專注於在高價值和高增長領域建立具有強大定位的藥品組合。近年來,公司開始開發多種在研候選藥物,主要側重於腫瘤學及重症感染治療領域。對於授權引入產品,公司一般在各個階段(從部分早期在研產品的IND申報到部分後期在研產品的關鍵性臨床試驗)獲得許可並參與產品開發過程。截至2021年2月,公司的產品管線由八種在研候選藥物组成,包括一种已获批即将上市药品(即諾彌可),四種後期階段候選藥物(即Vibativ、RRx-001、Naxitamab及Omburtamab)及三種早期階段候選藥物(即PEN-866、PT-112及ABTL-0812)。公司進一步擴大了在研候選藥物的產品組合。於2020年3月,公司自Tarveda Therapeutics獲得PEN-866(一種治療實體瘤的選擇性精確腫瘤候選藥物)的引入授權。PEN-866預計將於2022年完成其實體瘤美國II期試驗。於2020年6月,公司自EpicentRx, Inc.獲得RRx-001(一種治療實體瘤的耐受性較佳的下一代小分子免疫療法)的引入授權。於2020年12月31日前,RRx-001 已完成其結直腸癌美國II期試驗,預計將於2021年啟動其結直腸癌美國III期試驗,並有望於2021年底前完成其小細胞肺癌美國II期試驗。Naxitamab及Omburtamab:於2020年12月,公司自Y-mAbs Therapeutics, Inc.獲得兩種候選藥物(用於治療高危神經母細胞瘤的Naxitamab及用於治療CNS/神經母細胞瘤的軟腦膜轉移的Omburtamab)的引入授權。於2020年12月31日前,Naxitamab已在美國完成I期及II期試驗,並於2020年11月收到FDA對生物製品許可申請的批准,且計劃利用海外臨床數據在中國提交Naxitamab的NDA申請。於2020 年12月31日前,Omburtamab已在美國完成I期及II期試驗,Y-mAbs計劃於2021年為Omburtamab重新提交BLA,且計劃利用海外臨床數據在中國提交Omburtamab 的NDA申請。一款已获批即将上市药品,諾彌可是自BioAlliance授權引入的一種咪康唑頰含片在研候選藥物,用於治療口咽念珠菌病,於2020年12月成功通過藥審中心技術審查。擁有強大的商業化能力 高標準的生產及質量控制於2020年,賽生藥業繼續通過銷售和營銷活動向醫院和藥房(主要)推廣自有及授權引入產品。通過分銷商向醫院及藥房銷售自有及授權引入的藥品。具體而言,對於自有產品日達仙,自Polypeptide購買原料藥,基於銷售及生產預測,通過CMO合作夥伴Patheon Italia生產,並通過向國藥集團(作為日達仙在中國的獨家進口商及分銷商)銷售確認收益。根據「兩票制」,在公司向國藥集團售出日達仙後,國藥集團會將其作為進口藥品通過中國海關清關,並進一步分銷至醫院及藥房。截至2020年12月31日,國藥集團的日達仙分銷網絡已涵蓋中國31個省、直轄市和自治區。報告期內,公司進一步擴大銷售及營銷工作團隊。截至2020年12月31日,銷售及營銷團隊已發展壯大,擁有超過650名僱員,系統地部署以覆蓋中國2,000多家醫院及掌握最新市場動態。公司的內部政策及SOP確保內部控制與跨國公司合作夥伴的全球標準相匹配。全面的質量管理基礎設施確保產品完全符合公司的質量控制標準。在內部控制系統中管理日常運營、監控產品質量及監督CMO合規。公司積極參與由跨國製藥公司合作夥伴開展的外部審計,以確保運營嚴格遵守質量保證及內部控制要求。公司也在聲譽良好的擁有嚴格質量保證及內部控制標準的公司中謹慎選擇業務合作夥伴。公司對符合全球標準的質量保障的投入不僅令公司從競爭對手中脫穎而出,同時亦為公司超越市場平均水平賦能。賽生藥業控股有限公司公司執行董事、總裁兼首席執行官趙宏先生表示:「今年是賽生藥業發展歷史上重要的里程碑,公司近期在香港聯合交易所主板掛牌上市,並且在今年複雜的全球環境下獲得穩健的業績增長。展望未來一年,我們將進一步利用產品開發及商業化的集成平台,抓住更多機會。我們措施包括以下五個方面:有效的生命周期管理加強我們的上市產品組合,包括進一步在膿毒症、免疫腫瘤學及COVID-19 疫苗改良方面積累日達仙的臨床證據,以及投資臨床研究及新資產;通過投資新資產及臨床研究來擴展我們的產品管線;業務模式創新並增強商業及開發能力以推動產品增長;致力於人才發展及增強運營基礎架構以支持未來擴張等。」關於賽生藥業控股有限公司賽生藥業控股有限公司是一家擁有產品開發和商業化集成平台的生物製藥公司,戰略上專注於中國一些最大且發展迅速的醫療需求未得到滿足的治療領域,包括腫瘤科及重症感染。憑藉賽生藥業的產品開發及商業化實力,公司力圖在重點治療領域開發優質的上市產品及在研產品的組合並對其進行商業化。此新聞稿由博達浩華國際財經傳訊集團代表賽生藥業控股有限公司發佈。如有垂詢,請聯絡︰博達浩華國際財經傳訊集團馮嘉莉 +852 3150 6763 kelly.fung@pordahavas.com陸淼 +852 3150 6788 ivy.lu@pordahavas.com劉媛 +8621 3397 8796 louise.liu@pordahavas.com梁懿婷 +852...

天能動力2020年全年業績再攀高峰

HONG KONG, Mar 27, 2021 - (亞太商訊 via SEAPRWire.com) - 中國最大的電動車動力電池供應商之一天能動力國際有限公司(「天能動力」或「公司」及連同其附屬公司「集團」;股份代號:819.HK) 公佈截至2020年12月31日止12個月(「報告期內」)之年度業績。2020年,集團堅持「穩中精進」的工作總基調,面對新冠疫情考驗,加強疫情防控,推進生產經營,在全體員工有條不紊的扎實工作中圓滿達成了全年各項目標,取得了良好的效益。子公司天能電池集團股份有限公司(「天能股份」)〔證券代碼:688819.SH〕於上海證券交易所科創板分拆上市成功,也標誌著集團的高質量發展邁入全新階段。報告期內,集團實現營業額約人民幣535.25億元,較上年同期增長31.79%,股東應佔溢利約人民幣24.77億元,較上年同期增長47.28%。高端環保電池业务提供稳定现金流高端環保電池是天能依託研發與工藝創新打造的密封型免維護鉛蓄電池系列產品,是高穩定性、高性價比、可回收性優秀的環境友好型電池產品,應用領域涵蓋電動輕型車、電動特種車、汽車起動啟停、儲能備用等,作為集團基石主營業務,為集團提供穩健現金流。2020年,公司高端環保電池業務繼續保持高質量發展態勢。高端環保電池錄得營業收入約283.37億元人民幣,銷售量8,397.22萬kVAh,銷售量同比增長16.32%。新能源電池收入稳步增长公司新能源電池以鋰離子電池為主,亦包括燃料電池等下一代電池產品的生產和研發。鋰離子電池應用領域主要分為動力類領域和非動力類領域兩類。其中,動力類的應用領域包括電動輕型車、電動乘用車以及電動商用車等,非動力類的應用領域包括消費類電子產品和儲能領域。鋰離子電池作為新能源電池之一,是集團主要的戰略業務板塊。集團新能源電池業務取得營業收入約10.59億元人民幣,同比增長69.03%。2019年11月,天能與世界500強企業法國道達爾集團旗下帥福得(SAFT)簽訂合作協議,並成立了合資公司天能帥福得能源股份有限公司,專注於為中國和全球市場開發、製造和銷售先進的鋰離子電池。合資公司主要從事圓柱電池、軟包電池、方形電池以及電池管理系統的設計、開發、生產、銷售,產品可應用於電動輕型車、電網儲能、新能源汽車、電子電器、特種行業等領域。與帥福得的合作將有助於集團共享世界先進鋰電企業在研發體系建設與管理、技術儲備等方面的先進經驗,提升公司全球化競爭實力。大力发展可再生新材料产业,向大循環產業集群的目標扎實推進可再生新材料一方面圍繞電池主業,基於生產者責任延伸制度開展的材料回收利用,產成品包括金屬鉛、鎳金屬鹽、鈷金屬鹽等,另一方面也包括固廢處置和資源化利用業務。公司是業內最早進入可再生新材料行業的企業之一,經過十餘年的技術積累和科學經營,該業務已經成為公司業務三大板塊之一,並在公司未來發展規劃中佔據重要地位。報告期內,集團可再生新材料業務取得營業收入約12.08億元人民幣,同比增加28.35%。2021年1月21日,經專家審核、現場核查及網上公示等程序,天能成功入選中國工業和信息化部符合《新能源汽車廢舊動力蓄電池綜合利用行業規範條件》企業名單(第二批)。優化產業生態,推進全球發展2020年,公司繼續推進數字化轉型,正在全力打造數字天能。經銷商加入雲系統,使公司能夠直觀掌握市場動銷情況、庫存產品型號及分類、人均價值,更好的幫助經銷商進行精細化運作和管理,提升整個天能品牌的市場競爭力。新能源材料貿易業務聚焦原材料金屬,積極構建「有色金屬綜合服務平台」,努力成為行業內有影響力的有色金屬系統集成服務商。資本市場助推,升級平台動能2020年12月15日,中國證監會同意天能股份之上海證券交易所科創板首次公開發行股票註冊。2021年1月18日,天能股份於上海證券交易所成功掛牌上市,本公司於天能股份之控股權益約為86.53%。展望未來,董事会主席張天任先生表示:「本公司將圍繞『新材料、新結構、新工藝、新領域』的可持續發展戰略,以『智能化、全球化、平台化』戰略為方向,實現企業實業發展,全面推進技術改革、效率改革、動力改革。公司將穩步擴大鉛蓄電池產銷量,在鞏固鉛蓄動力電池龍頭地位的基礎上,拓展起動啟停、智慧儲能等細分領域;以鋰離子電池為核心大力發展、加深佈局;公司將進一步提升技術優勢、市場優勢以及管理優勢,使鋰離子電池業務成為公司的核心產業之一,充分提升公司鋰電業務在中國及全球市場的競爭力與市場佔有率。」 Copyright 2021 亞太商訊. All rights reserved. (via SEAPRWire)

Legco rioting case set for trial in two years’ time

Legco rioting case set for trial in two years' time The District Court on Friday set a trial date in 2023 for 14 people charged with rioting in the Legislative Council during an anti-extradition protest on July 1 two years ago. District Judge David Dufton approved the prosecution’s request and...

Officials fear another gym has a Covid outbreak

Officials fear another gym has a Covid outbreak Wendy Wong reports Health officials on Friday warned of another possible Covid outbreak at a gym after a 38-year-old woman came down with the virus. Health authorities said the patient attended pilates and yoga classes at GO24 Fitness in North Point. Two...

Hotels call for greater staycation discounts

2021-03-26 HKT 16:29" title="Hongkongers can enjoy a HK$500 discount at selected hotels if they spend more than HK$800 in shops or restaurants. File photo: AFP"> Hongkongers can enjoy a HK$500 discount at selected hotels if they spend more than HK$800 in shops or restaurants. File photo: AFP Timmy Sung reports...

Hate stares at Asians from screens

Adding to dangers on streets, they also suffer rise in online abuse, US poll finds Megan Nguyen (center) and Emily Nguyen demonstrate techniques during a self-defense training class in Garden Grove, California, on Tuesday, in response to violence against Asian Americans. (PATRICK T. FALLON / AFP) Asian Americans have suffered...