Day: January 29, 2021

Finance

HK follows China in halting recognition of BN(O)

HK follows China in halting recognition of BN(O) Hong Kong on Friday evening followed China’s move to stop recognising British National (Overseas) passport from Sunday, accusing London of violating the 1984 Sino-British Joint Declaration by offering millions of HongKongers with BN(O) status a pathway to British citizenship. The move is...
Finance

‘Bar Association facing abyss under Paul Harris’

2021-01-29 HKT 20:55" title="The Liaison Office says the new Bar Association chairman's comments on the national security law are dragging the body 'further into the abyss', warning that it now faces 'catastrophe.' File photo: RTHK"> The Liaison Office says the new Bar Association chairman's comments on the national security law...
ACN Newswire

亞太絲路投資有限公司公佈更名建議獲股東通過

HONG KONG, Jan 29, 2021 - (亞太商訊) - 亞太絲路投資有限公司（連同其附屬公司統稱「集團」；股份代號：0767.HK）欣然宣佈更改公司名稱的建議於股東特別大會正式通過，集團將更名為「中基長壽科學集團有限公司」，建議需經百慕達公司註冊處處長批准後方可作實。 新名稱將更切合集團在長壽科學上的業務發展，同時更準確反映集團未來之核心業務，有利於塑造全新的企業形象。亞太絲路投資有限公司主席兼執行董事閆立先生表示﹕「未來隨著社會人口老齡化，長壽科學將是一片不可多得的藍海機遇。集團作為長壽科學的研發轉化平台，我們看準市場迅速擴張的機遇，以嶄新的長壽管理方案實現『讓人類健康地長壽』的願景，通過長壽生物製品、細胞及基因療法，以及先進醫療檢測及長壽管理等科學技術，為人類的健康作出貢獻。新名稱不僅能展現集團專注發展長壽科學的決心，同時標誌著集團邁向新里程碑。我們將建立長壽生物製品NMN（Nicotinamide mononucleotide）全產業鏈平台，亦會在全球不同渠道推出更多產品，旨在擴大集團於長壽生物製品市場之份額，為股東締造長遠的回報。」關於亞太絲路投資有限公司亞太絲路投資有限公司（0767.HK）主要從事長壽科學、借貸、證券投資及投資諮詢業務。憑藉管理層在生物科技行業的專業知識及技術，集團近年銳意進軍國內長壽科學醫療行業，以嶄新的長壽管理方案實現 「讓人類健康地長壽」的願景，透過長壽生物製品、細胞及基因療法及先進醫療等長壽科學技術，為人類的健康作出貢獻，從而建立良好聲譽。 有關更多資料，請瀏覽： http://www.irasia.com/listco/hk/asiapacificsilkroad/ Copyright 2021 亞太商訊. All rights reserved. www.acnnewswire.com
ACN Newswire

IGG與TapTap達成戰略合作

HONG KONG, Jan 29, 2021 - (亞太商訊) - 近日，全球知名遊戲廠商IGG與高品質手遊玩家社區平台TapTap達成戰略合作，雙方將攜手探索精品遊戲與優質平台合作的更多可能，力求在國內安卓遊戲平台實現1+1＞2的效應。近日IGG與易玩（上海）網路科技有限公司完成簽約，正式開啟戰略合作。IGG明確表示：未來旗下在中國大陸地區安卓平台發佈的優質手遊產品，除集團自營渠道外，將優先在TapTap平台發佈。 IGG高級副總裁Maggie表示：中國手機遊戲玩家數量位居世界之首，國內安卓市場分發渠道眾多，但TapTap作為近年來廣受玩家青睞的平台，無疑是其中口碑較好，發展較快的優質流量分發渠道之一。TapTap不僅是玩家之間互動的社區，更能夠成為遊戲廠商與玩家之間交流的平台，我們希望通過這次合作，進一步加深與玩家的溝通，聽取玩家的反饋，為所有熱愛遊戲的玩家提供更好的遊戲體驗！TapTap 副總經理雷紹滿同樣表示：很高興和IGG達成本次戰略合作，我們希望為TapTap用戶提供更多優質遊戲的選擇，並通過與全球化的遊戲廠商合作，提高全球的品牌知名度，進而推動TapTap平台國際化。對我們而言，與IGG的合作是朝著未來發展邁出的關鍵一步。畢竟，“玩家選擇一款遊戲，將主要取決於遊戲的內容本身”。而我們要做的，就是將好的產品更精准地推薦給用戶，以此吸引更多優質玩家進入TapTap，進而形成閉合的良性循環。IGG和TapTap的戰略合作，將實現精品遊戲廠商與優質玩家平台的合作共贏，雙方將秉承著服務玩家的相同理念和願景，共同推進遊戲行業的進步，未來發展令人期待。關於IGG IncIGG集團創立於2006年，是一家全球領先的手機遊戲開發商及營運商，總部設在新加坡，於美國、中國、加拿大、日本、韓國、泰國、白俄羅斯、菲律賓、阿聯酋、印尼、巴西、土耳其、意大利及西班牙等地區設有分支機構。IGG爲世界各地的用戶提供多語言、多類型的精品遊戲。除Apple、Google、Microsoft和Amazon等主要合作伙伴外，集團已與全球超過百家推廣平台建立了長期合作夥伴關係。IGG最受歡迎的遊戲包括《王國紀元》、《城堡爭霸》、《戰地王座：氏族爭霸》、《奇幻書境物語》等。 Copyright 2021 亞太商訊. All rights reserved. www.acnnewswire.com
ACN Newswire

安科系統2020財年上半年稅前盈利錄得491%記錄增幅，受新加坡公共部門智能科技投資增加帶動轉虧為盈

HONG KONG and SINGAPORE, Jan 29, 2021 - (亞太商訊) - 亞洲城鎮智能能源、資產和房地產管理解決方案供應商安科系統有限公司（「安科」或本「公司」，連同附屬公司，總稱本「集團」，港交所創業板股份代號：8353）宣佈截至2020年11月30日止六個月（「2020財年上半年」）的所得稅前利潤取得491%記錄增長，與上年相比轉虧為盈，主要受客戶群擴大及新加坡公共部門智能科技投資增加帶動。本集團收入為1,024萬新元，與去年同比增長26.7%，主要受集團之軟件解決方案Simplicity帶動，此分部收入增長54.8%或307萬新元。Simplicity是一種企業軟件，為市政委員會、商業和企業房地產管理公司以及工業資產管理提供特定的解決方案，是本集團大份收入來源。與對上財年同季相比，本集團擴大了客戶群，而Simplicity的訂單狀況維持健康增長。新加坡市場仍然是Simplicity的主要收入來源。維修服務和項目收入的整體增長推動Simplicity總體收入增長。本集團的按次收費公用事業收費平台myBill訂閱數目已穩定於每月十萬個的水平。 myBill的一次性續訂回贈使其收入暫時下降了15.6%或142,557新元。自從2018年6月推出以來，myBill平台的訂閱數目一直在穩定增長。由於新加坡已已解除對電力市場管制，本集團預計訂閱量在接下來的幾個季度將繼續增加。以「開放電力市場」命名，新加坡解除了管制的電力市場意味著能源零售商未能預先知悉可註冊多少用戶。myBill平台通過按次收費方式讓能源零售商可向客戶提供具經濟效益及可靠的公用事業計費服務，從而節省了能源零售商在計費軟件方面數百萬美元的投資。以雲計算為基礎的智能能源和食水管理平台Starlight 受制於新冠疫情下安裝活動限制，收入下降了56.6%或829,043新元。由於既有客戶群維持穩定，經常性服務和租賃收入錄得增長。與此同時，由於場地共享服務的需求持續增長，對接會議和休閒活動需求的在線門戶網站SpaceMonster的訂閱量持續增長，實現收入增長59.6%或58,223新元。 SpaceMonster毛利維持於97.7%的健康水平。本集團的整體毛利增加28.5%至906,211新元，主要是由於收入增加所致。Simplicity之毛利率為38.4%，而去年同期為42.7%。 myBill現已進入第三年營運，訂閱數量持續增長，毛利率從去年的28.3%提升至37.3%。安科首席執行官劉伊浚在評論集團的2020財年上半年業績時說：「安科的2020財年上半年業績印證了我們實現長期股東價值可持續增長的企業目標。我們以轉虧為盈為起點，將繼續實施更嚴格的資本結構，確保集團繼續掌握財務實力和靈活性，實現企業目標。」「在新冠疫情下，不少企業和公營部門機構都將重點放在轉移運營到在數碼科技環境方面，因此新加坡和東南亞的企業應用軟件市場仍然保持強勁，並有望在2021年整年保持增長。因此，我們預計Simplicity、myBill和SpaceMonster之表現持續理想。儘管如此，Starlight的經營環境較為複雜。我們預期智能城市項目在東南亞持續廣泛推廣，然而新冠疫情下，設備落地安裝活動持續受限制，影響短期收入前景。」關於安科系統有限公司安科成立於2006年，是一家總部位於新加坡的快速發展資訊科技公司。 安科提供企業級應用程序軟件，旨在協助商業地產和物業業主管理房地產資產和設施，包括能源和食水管理。除了研究、設計、開發和實施軟件和硬件解決方案，安科亦客戶提供更新、維修和售後支援。其產品覆蓋新加坡、馬來西亞、中國和亞洲其他地區以及商業房地產、教育，醫療保健、政府、公用事業以及石油和天然氣等各個行業的終端用戶。媒體查詢：獨角財經陳君柏peterchan@unicornfin.com +852-2838-2500 Copyright 2021 亞太商訊. All rights reserved. www.acnnewswire.com
ACN Newswire

Strategic Partnership Between IGG and TapTap

HONG KONG, Jan 29, 2021 - (ACN Newswire) - IGG Inc, a leading global developer and publisher of mobile games, has formed a strategic partnership with the highly popular mobile game community platform TapTap. The parties will work together to explore the opportunities available when high-quality games are matched with...
ACN Newswire

保護生命長江，HTSC與世界自然基金會持續支持本土團隊點亮星星之火

HONG KONG, Jan 29, 2021 - (亞太商訊) - 華泰證券股份有限公司（「HTSC」；股份代號：6886.HK）聯合世界自然基金會（WWF）和深圳市一個地球自然基金會（OPF）共同發起為期三年的，「一個長江．野生動植物保護小額基金」項目，旨在支持較少受到關注的中國珍稀瀕危物種的實地保護工作。復旦大學團隊招募的志願者在上海顧村公園安裝紅外相機。復旦大學團隊供圖武漢市觀鳥協會在武漢牛山湖進行青頭潛鴨調查時，救助掛網鳥類。楊志峰攝孩子們在紅山森林動物園探秘。南京市紅山森林動物園供圖項目透過向民間野生動植物保護團體或基層機構提供經費，以填補部分受威脅物種的保護空白，並向民衆普及物種生存和保護現狀，在推動保護和宣傳的同時扶持中國本土NGO成長。小額基金項目在2019年12月發起後，經過公開徵集和專家評審，共有13支團隊的11個保護項目獲得2020年度基金支持。經過項目一期終審，共有8支團隊以近一年務實的保護工作和富有價值的成果通過評審，在下一年度將繼續獲得來自小額基金的資金、技術和項目規劃支持。「你們撒下了很多火種，這些『星星之火』未來將形成國家生物多樣性保護的燎原大火。」2021年1月，在「一個長江．野生動植物保護小額基金」項目一期終審網上評審會上，中國科學院水生生物研究所研究員、江豚保護專家王丁說。透過一期評審項目 / 物種城市獸類對於人類活動的響應與保護管理，以上海為例執行方：復旦大學 / 獐、貉等武漢市青頭潛鴨、黑鸛等珍稀鳥類棲息地保護執行方：武漢市觀鳥協會 / 青頭潛鴨、黑鸛等南京小紅山地區生物多樣性保護與公衆教育執行方：南京市紅山森林動物園 / 獐、貉等東洞庭湖自然野化麋鹿監測與保護執行方：湖南東洞庭湖國家級自然保護區管理局 / 麋鹿保護生命之河，留住長江微笑執行方：江蘇科技大學環保協會 / 長江江豚湖南、江西兩省野生中華穿山甲資源調查和保護項目執行方：長沙市野生動植物保護協會 / 中華穿山甲都昌候鳥保護區社區「候鳥醫院2.0」項目執行方：江西都昌候鳥省級自然保護區管理局 / 小天鵝等江蘇昆山天福國家濕地公園—紅頭潛鴨棲息地恢復與維護執行方：蘇州市林學會 / 紅頭潛鴨評審會上，各團隊介紹了一年來開展的工作，中國科學院水生生物研究所二級研究員王丁、復旦大學生命科學學院教授馬志軍、中國觀鳥組織聯合行動平台（朱雀會）秘書長雷進宇、湖北省野生動植物保護總站正高級工程師朱兆泉等四位專家以及WWF淡水項目首席專家雷剛、HTSC「益心華泰」項目負責人韋曄參與討論和評審。 其中，復旦大學團隊以上海爲例，研究城市獸類對於人類活動的響應與保護管理。過去一年，團隊建立了一支由來自不同機構、不同背景的志願者共同組成的調查監測團隊，建立起上海市城市獸類紅外相機調查數據庫，完成《上海及周邊區域哺乳動物多樣性報告》，還參與了大量保護管理政策的制定，促進多機構合作和社區參與，並開展35場科普宣教活動。武漢市觀鳥協會則參與了武漢市青頭潛鴨、黑鸛等珍稀鳥類棲息地的保護。團隊在棲息地定期開展監測，並形成年度調查報告，同時推動當地相關部門就黑鸛保護工作開展座談並進行現場調研，最終促成實際保護行動的開展，減少人類活動對黑鸛的影響。南京小紅山地區生物多樣性保護與公衆教育項目由南京市紅山森林動物園規劃執行，招募、培訓教育、職業背景多元化的志願者，與工作人員建立了核心團隊，在項目地區開展了扎實的物種監測、公衆教育、媒體傳播，引導城市居民從更科學的視角關注城市裏的野生動物，透過生動的案例理解人與自然保持和諧關係的重要意義。包括上述項目在內的各個項目在評審會上都獲得了專家們的認可。WWF淡水項目首席專家雷剛表示：「這些項目目標明確，各個團隊的專家和志願者們全情投入，克服疫情等不利因素影響，努力工作的精神令人感佩。小額基金的支持是這些團隊撬動社會各方資源，更體系化朝著既定目標貢獻於長江大保護的 『杠杆』， WWF期待與HTSC共同探索更多支持生物多樣性保護的創新思路，助力生命長江復甦。」HTSC表示，公司自2018年發起「益心華泰 一個長江」生態保護項目，持續深耕長江流域生物多樣性保護工作，支持專業NGO聯動政府、社區、科研機構等多方力量，助力長江大保護。過去一年，小額基金支持團隊所取得的成果超出預期，更堅定了公司携手世界自然基金會長期支持本土機構成長的信心。未來公司還將發揮在負責任投資、綠色金融等領域的專業優勢，爲人與自然和諧相處、爲可持續發展貢獻應盡之力。 關於華泰證券華泰證券股份有限公司（「華泰證券」或「公司」）是一家領先的科技驅動型綜合證券集團。自1991年成立以來，華泰證券積極把握中國資本市場改革開放的歷史機遇，在業內率先以金融科技助力轉型，用全業務鏈服務體系爲個人和機構客戶提供專業、多元的證券金融服務，綜合實力和品牌影響力位居國內證券業第一方陣，步入國際化發展的全新階段。如需瞭解更多訊息，請瀏覽 www.htsc.com。媒體垂詢，請聯絡: 哲基杰訊廖志强 Benny Liu 電話：+86 10 6567 5056 裴琳 Linda Pui電話：+852 3103 0118電郵：HTSC@citigatedewerogerson.com Copyright 2021 亞太商訊. All rights...
ACN Newswire

天能動力預期子公司天能股份2020年淨利潤顯著增長

HONG KONG, Jan 29, 2021 - (亞太商訊) - 中國新能源動力電池行業的龍頭企業 ── 天能動力國際有限公司（「天能動力」或「公司」，連同其附屬公司，統稱「集團」，股份代號：00819.HK），欣然宣佈預期公司子公司天能電池集團股份有限公司 （「天能股份」，股份代號：688819.SH）2020年歸屬於公司擁有人的淨利潤實現大幅增長。公司控制天能股份已發行股本約86.53%，其業績與公司財務報表綜合入賬。天能股份2020年歸屬於公司擁有人的淨利潤與上年同期相比將增加約人民幣7.58億元到人民幣9.58億元（未經審核）（2019年：約人民幣14.92億元），預期同比增加約50.81%到64.22%。天能股份歸屬於公司擁有人經扣除非經常性損益的淨利潤與上年同期相比將增加約人民幣6.39億元到人民幣8.39億元（未經審核）（2019年：約人民幣13.11億元），預期同比增加約48.72%到63.97%。利潤增長主要由於2020年以來，天能股份的主要原材料鉛的價格整體低於上年同期水平，導致本年度鉛蓄電池售價及成本均有所下降。但受益於天能股份的產業地位、品牌效應和定價機制，天能股份鉛蓄電池售價下降幅度小於成本下降幅度，進而導致天能股份鉛蓄電池產品毛利率上升。同時，市場對鉛蓄電池產品需求增加導致銷量同比增加。鉛蓄電池毛利率上升及銷量增加共同導致天能股份歸屬於本公司擁有人的淨利潤相應增長。 天能動力堅持科技創新驅動綠色發展理念，形成了「鉛蓄電池+鋰電池」為主的綠色電池產品體系。在鉛蓄電池方面，依託產品與工藝創新，公司成功將密封型免維護鉛蓄電池大規模應用於電動輕型車動力領域，在為人民群眾提供綠色低碳、低成本、可迴圈出行方式的同時，也較大拓展了鉛蓄電池產業的發展空間，對於推行「以電代油」綠色能源結構具有重要意義。近年來，天能動力堅持「新材料、新結構、新工藝、新領域」的研發戰略，在提升鉛蓄電池能量、提高鉛蓄電池迴圈使用壽命、提升鉛蓄電池在低溫等惡劣環境中的性能、提高生產效率等方面形成了完整自主的核心技術體系，並成功實現產業化。在鋰電池方面，公司積極投入鋰電池技術研發及產業化項目，採用了圓柱、方形鋁殼以及軟包電池多輪驅動的技術路徑，並已掌握多種高性能正極材料以及高安全隔膜的應用技術，通過較為全面的技術體系有效提升了鋰電池產品的比能量、倍率和迴圈等性能。2019年11月，在中法兩國元首的見證下，公司與世界500 強企業法國道達爾集團旗下帥福得（SAFT）簽訂合作協定，雙方將整合各自在技術、生產、市場等領域的優勢，聚焦于電動輕型車、電動汽車和儲能解決方案領域，為中國和全球市場開發、製造和銷售先進的綠色鋰電產品。前瞻行業研究院表示，在中國、歐洲、日韓、美國等主要國家大力發展全球新能源汽車的背景下，全球動力鋰電池市場近年來出貨量保持高速增長的趨勢。據統計，2019年全球動力鋰電池出貨量達163.2GWh，同比增長52.5%。未來幾年，隨著中國新能源汽車雙積分制度的實施、歐盟國家和英國加速汽車電動化，動力鋰電池在新能源汽車終端的驅動下將保持高增長的趨勢，預計到2025年，全球動力鋰電池出貨量將達669GWh，未來五年複合年均增長率達15.8%。除電動汽車市場外，鋰電池也成為了各大應用市場領先的電池技術，包括移動設備、電網儲能等。國際市場研究機構Adroit Market Research發佈的報告稱，全球鋰離子電池市場將在2018-2025年的預測期內以14.3%的複合年增長率增長，預計到2025年，全球鋰離子電池市場規模估計將超過1000億美元。目前，公司在中國擁有多個電池生產基地，覆蓋多品類的鉛蓄電池及鋰離子電池的生產製造，鉛蓄動力電池生產能力全國領先。2019年11月，公司被國家工業和資訊化部、中國工業經濟聯合會聯合認定為鉛蓄電池製造業單項冠軍示範企業，列入國家全球單項冠軍培育名單。公司鉛蓄電池及鋰電池兩大板塊將抓住市場機遇，齊頭並進，帶動公司持續穩健的發展。 Copyright 2021 亞太商訊. All rights reserved. www.acnnewswire.com
Finance

‘HK needs more aggressive carbon cutting policies’

2021-01-28 HKT 19:03" title="An NGO says Hong Kong needs more aggressive policies to slash carbon emissions, in order to meet its carbon neutrality goal. Image: Shutterstock"> An NGO says Hong Kong needs more aggressive policies to slash carbon emissions, in order to meet its carbon neutrality goal. Image: Shutterstock 2021-01-28...
ACN Newswire

Shanghai Longyao Chief Scientist Professor Xuanming Yang published a research article on optimizing CAR-T cells function with independently expressed full-length OX40

HONG KONG, Jan 29, 2021 - (ACN Newswire) - China Biotech Services Holdings Limited ("CH BIOTECH SER" or "Company", stock code: 8037.HK) non-wholly-owned subsidiary Shanghai Longyao Biotechnology Co., Ltd. ( "Shanghai Longyao"), the Chief Scientist Professor Xuanming Yang published a CD20-CART-OX40 related research article on January 27, 2021, EST, on...
Finance

Lockdown put residents’ minds at ease: Carrie Lam

2021-01-29 HKT 09:48" title="Carrie Lam says the lockdown helped to puts residents' minds at ease, after infections were earlier detected at the building in North Point."> Carrie Lam says the lockdown helped to puts residents' minds at ease, after infections were earlier detected at the building in North Point. Chief...
Finance

UK says upholding freedom, autonomy with new HK visa

2021-01-29 HKT 09:10" title="Holders of British National (Overseas) status will from Sunday be able to apply to live and work in the UK for up to five years, and eventually seek citizenship. Image: Shutterstock"> Holders of British National (Overseas) status will from Sunday be able to apply to live and...
Finance

No infections uncovered in North Point lockdown

No infections uncovered in North Point lockdown Hong Kong's second "ambush-style" coronavirus lockdown has found no new infections among the 475 people tested. The government sealed off the Tung Fat Building on Kam Ping Street in North Point on Thursday night, forcing residents to stay at home until they had...
ACN Newswire

上海隆耀首席科學家楊選明教授發表使用OX40優化CAR-T細胞功能相關學術研究

HONG KONG, Jan 29, 2021 - (亞太商訊) - 中國生物科技服務控股有限公司（「中國生物科技服務」或「公司」，股份代號：8037.HK）非全資附屬公司上海隆耀生物科技有限公司（「上海隆耀」）首席科學家楊選明教授在美國東部時間2021年1月27日於《科學轉化醫學期刊》(Science Translational Medicine) 發表關於CD20-CART-OX40研究成果文章。楊教授透過科學實驗發現，獨立表達的全長OX40共刺激信號設計不僅增強了CAR-T細胞的殺傷能力，而且減少了耗竭標記，從而在免疫抑制性腫瘤微環境中保持了其功能。在小鼠腫瘤模型和轉移性淋巴瘤患者中，這些CAR-T細胞表現出強大的擴增和抗腫瘤活性。研究為優化CAR-T提供了另一種選擇，日後有可能克服治療實體瘤的挑戰。LY007細胞注射液是一種嵌合抗原受體T細(CAR-T)注射液，主要用於治療復發難治的CD20陽性的B細胞型非霍奇金淋巴瘤，包括瀰漫大B細胞淋巴瘤和轉化型濾泡性淋巴瘤。LY007細胞注射液由上海隆耀自主研發，採用了隆耀擁有自主知識產權的OX40共刺激信號設計。實驗證明該設計在保障安全性的前提下，提高了產品的功效。根據LY007細胞注射液臨床試驗申請，上海隆耀將按照提交的方案對LY007細胞注射液開展一期臨床試驗及研究。於2021年1月21日，國家藥品監督管理局批准上海隆耀的LY007細胞注射液的臨床試驗申請，體現了上海隆耀在免疫細胞藥物領域的研發能力。如欲閱讀關於楊選明教授CD-20-CART-OX40的研究成果文章，請瀏覽《科學轉化醫學期刊》(Science Translational Medicine)網站: https://stm.sciencemag.org/content/13/578/eaba7308。 Copyright 2021 亞太商訊. All rights reserved. www.acnnewswire.com
News

US economy posts worst performance in 74 years

In this March 20, 2020 file photo, a woman walks through an empty shopping area due to social distancing and store closings because of the outbreak of COVID-19, known as coronavirus, at Washington Union Station in Washington, DC. (SAUL LOEB / AFP) WASHINGTON - The US economy contracted at its sharpest...
News

Biden signals tougher line in Putin call

This combo photo shows Russian President Vladimir Putin (left) and US President Joe Biden. (PHOTOS / AP) MOSCOW - US President Joe Biden and Russian leader Vladimir Putin held their first conversation as counterparts on Tuesday in a phone call that underscored troubled relations and the delicate balance between the...
Close